Le mot vietnamien « Võ » désigne l’art martial. On le retrouve dans l’appellation Vovinam, qui signifie art martial vietnamien, ainsi que dans Việt Võ Đạo, que l’on peut traduire par la voie de l’art martial vietnamien. Le terme « Đạo » renvoie en effet à l’idée de voie, de chemin de vie ou de philosophie.

L’expression Vovinam Việt Võ Đạo peut sembler associer deux appellations très proches, mais cette double dénomination a une véritable signification historique. À l’origine, jusqu’en 1963, seul le nom Vovinam était utilisé. Par la suite, le conseil des maîtres a souhaité mettre davantage en avant la dimension philosophique et éducative de la discipline. Le nom Việt Võ Đạo a alors été adopté pour souligner cette orientation.

Cependant, par respect pour le Maître fondateur, le nom d’origine Vovinam a été conservé. C’est ainsi qu’est née l’appellation complète Vovinam Việt Võ Đạo, qui exprime à la fois l’héritage martial vietnamien et la profondeur de sa voie philosophique.